The Campers Have Arrived Safely! / Los Campistas Han Llegado Bien!

All the boys from St. Ignatius School have arrived safely at Camp Monserrate!

Everyone is currently introducing themselves, getting their cabin assignments, and unpacking.  We will soon sit down for dinner and then spend the night going over rules and playing some games before heading to bed.  We need our rest for tomorrow and the next five weeks.

You may call your son on the camp phone during meals (8-8:45am, 1-1:55pm, and 6-6:55pm).  The line will be very busy tonight and tomorrow morning as a lot of families will want to call, so keep trying.  Don't forget that you can also call the camp cell phone if you want to speak to Mr. Arte (Camp Director), but campers can not talk on that phone line.  Also, campers will start calling home on their assigned day on Monday, July 2.  All this information is on the gold sheet of paper that was given to you this morning when they left on the bus.

Keep checking the blogs for updates written by the campers and pictures in the 2012 photos link on the right side of the page.

En Español
Todos los chicos de San Ignacio Escolar han llegado a salvo al campamento de Monserrate!

Todo el mundo está actualmente introducción de sí mismos, lograr que sus asignaciones de la cabina, y desembalaje. Pronto se sentará a cenar y luego pasar la noche va sobre las reglas y jugar algunos juegos antes de ir a la cama. Necesitamos nuestro descanso para mañana y las cinco próximas semanas.

Usted puede llamar a su hijo en el teléfono del campamento durante las comidas (8-8:45 am, 1-1:55, 6-6:55 pm, y). La línea será esta noche muy ocupado y mañana por la mañana como una gran cantidad de familias se desea llamar, así que sigue intentándolo. No te olvides que también puedes llamar al teléfono celular del campamento si desea hablar con el señor Arte (Directora del campamento), pero los campistas no se puede hablar de que la línea telefónica. Además, los campistas se empiece a llamar a casa en su día asignado el lunes, 2 de julio. Toda esta información está en la hoja de papel oro que se dio esta mañana cuando salieron en el autobús.

Mantenga el control de las actualizaciones de los blogs escritos por los campistas e imágenes en el enlace de 2012 fotos en la parte derecha de la página.